Engineering workflow catalog

One active engineering workflow first. Expansion waits for evidence.

AgentFoundry stays focused on governed AI engineering agents. The first concrete workload is Issue -> verified PR handoff.